Feral Phoenix (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
feralphoenix) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
flightworks2018-12-06 07:10 pm
feralphoenix) wrote in flightworks2018-12-06 07:10 pm
Entry tags:
translated games masterlist
A hub for games that I've translated! May move these to full intro pages like I used to have one day, but I'll make this a hub for links to those pages if that happens.
JAPANESE TO ENGLISH
Tragic Muppets (Yuzuri Hatsuka)
puzzle-solving psychological adventure / 60-90 minutes / 13+ / rpg maker vx ace / walkthrough / Japanese page
15-year-old Aoi wakes up trapped in a strange mansion with her recent memories and her emotions missing. Despite warnings from a winged boy named Souma that the truth will hurt her, she sets out to discover why she's in this situation.
The Gaol of Eternity (Yuzuri Hatsuka)
fantasy RPG / 8-12 hours / all ages / rpg maker xp / endings & sidequests walkthrough / Japanese page
Demon Lord Agena's father supposedly died hundreds of years ago when he invaded the human world, so when she hears a rumor that he's shown up there again, she can't sit idly by. Together with Reck the human and Sylephin the sprite, she sets out on a quest to learn the truth.
I Wished For (Yuzuri Hatsuka)
memory-hunting walking sim / 15-20 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
Search for her story. That's all you have to do. But you'll have to put the pieces together yourself.
Gathering the Magic (Yuzuri Hatsuka)
action-based puzzle game / 10 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
Monica wants to be a witch! Help her gather magical energy on her quest to find a magic apple!
Rainy Drop (Yuzuri Hatsuka)
fantasy RPG / 40-70 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
An adventurous girl named Saika and a lazy boy named Arno travel together to the Rain God's shrine to try to get him to do his mcfreaking job.
The Witch-in-Training and the Magic Seal (Manato Mana)
puzzle-solving fantasy adventure / 3 hours / 15+ / rpg maker vx ace / Japanese page
Young witch-in-training Ena and her blackbird familiar Crow are accidentally sucked into a magic seal! They must join forces with the mysterious boy Mao to find a way out, but can they truly trust him...?
You can find the RPG Maker RTPs necessary to run these fellas here.
英語→日本語
スタートアゲイン・スタートアゲイン・スタートアゲイン：prologue (Adrienne Bazir/insertdisc5)
王道ファンタジー×ループものRPG / 1周約３０~６０分 / 全年齢 / RPGツクールMV / 原作公式ページ
止まってしまった時間を再び動かす旅をしている勇者パーティの一員・シフレンは、ラストダンジョンの最上階を延々とループしてしまっている。なんとかループから抜け出せる可能性を秘める”変化(チェンジ)”を求めよう！！
星にお疲れ様を (Yomi Gardenia/quiesphere)
SFアドベンチャー / 10分 / 全年齢 / RPGツクールVX Ace / 原作公式ページ（ゲームを起動すると言語選べます）
じきに寿命を迎える宇宙で星集め屋は、三つの惑星から終焉を過ごす場所を選ぼうとしている。ちょっぴり切なくて優しい、癒し系な終末ストーリーで探索して観測して記憶して最期を見届けよう！
JAPANESE TO ENGLISH
Tragic Muppets (Yuzuri Hatsuka)
puzzle-solving psychological adventure / 60-90 minutes / 13+ / rpg maker vx ace / walkthrough / Japanese page
15-year-old Aoi wakes up trapped in a strange mansion with her recent memories and her emotions missing. Despite warnings from a winged boy named Souma that the truth will hurt her, she sets out to discover why she's in this situation.
The Gaol of Eternity (Yuzuri Hatsuka)
fantasy RPG / 8-12 hours / all ages / rpg maker xp / endings & sidequests walkthrough / Japanese page
Demon Lord Agena's father supposedly died hundreds of years ago when he invaded the human world, so when she hears a rumor that he's shown up there again, she can't sit idly by. Together with Reck the human and Sylephin the sprite, she sets out on a quest to learn the truth.
I Wished For (Yuzuri Hatsuka)
memory-hunting walking sim / 15-20 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
Search for her story. That's all you have to do. But you'll have to put the pieces together yourself.
Gathering the Magic (Yuzuri Hatsuka)
action-based puzzle game / 10 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
Monica wants to be a witch! Help her gather magical energy on her quest to find a magic apple!
Rainy Drop (Yuzuri Hatsuka)
fantasy RPG / 40-70 minutes / all ages / rpg maker vx ace / Japanese page
An adventurous girl named Saika and a lazy boy named Arno travel together to the Rain God's shrine to try to get him to do his mcfreaking job.
The Witch-in-Training and the Magic Seal (Manato Mana)
puzzle-solving fantasy adventure / 3 hours / 15+ / rpg maker vx ace / Japanese page
Young witch-in-training Ena and her blackbird familiar Crow are accidentally sucked into a magic seal! They must join forces with the mysterious boy Mao to find a way out, but can they truly trust him...?
You can find the RPG Maker RTPs necessary to run these fellas here.
英語→日本語
スタートアゲイン・スタートアゲイン・スタートアゲイン：prologue (Adrienne Bazir/insertdisc5)
王道ファンタジー×ループものRPG / 1周約３０~６０分 / 全年齢 / RPGツクールMV / 原作公式ページ
止まってしまった時間を再び動かす旅をしている勇者パーティの一員・シフレンは、ラストダンジョンの最上階を延々とループしてしまっている。なんとかループから抜け出せる可能性を秘める”変化(チェンジ)”を求めよう！！
星にお疲れ様を (Yomi Gardenia/quiesphere)
SFアドベンチャー / 10分 / 全年齢 / RPGツクールVX Ace / 原作公式ページ（ゲームを起動すると言語選べます）
じきに寿命を迎える宇宙で星集め屋は、三つの惑星から終焉を過ごす場所を選ぼうとしている。ちょっぴり切なくて優しい、癒し系な終末ストーリーで探索して観測して記憶して最期を見届けよう！