![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
feralphoenixthis is the point in the show where the mistranslations got so egregious that i just stopped watching the subs. this is my own translation and is not made for profit.
CAVEAT: all of the dialogue is translated by ear except the song lyrics, and there may be small inaccuracies because of that, but i guarantee you that this is closer than the official subs. simulcast subbing is a complete disaster though, so at least forgive the official subbers for banana's lines pre-episode 7.
( Episode 03: Top Star )
CAVEAT: all of the dialogue is translated by ear except the song lyrics, and there may be small inaccuracies because of that, but i guarantee you that this is closer than the official subs. simulcast subbing is a complete disaster though, so at least forgive the official subbers for banana's lines pre-episode 7.
( Episode 03: Top Star )
